1 00:00:50,057 --> 00:00:52,421 znate li koji su prosti brojevi? 2 00:00:52,491 --> 00:00:56,446 Jer ako ne, trebao bi otići sada. 3 00:00:56,524 --> 00:01:00,683 Godine 1742. matematičar Christian Goldbach 4 00:01:00,757 --> 00:01:03,746 primijetio da parni brojevi moglo biti izraženo 5 00:01:03,823 --> 00:01:06,311 kao zbroj od dva prosta broja. 6 00:01:06,390 --> 00:01:08,356 Lako je vidjeti s malim brojevima. 7 00:01:08,423 --> 00:01:11,980 18, paran broj, je 7 11, koji su primarni. 8 00:01:12,056 --> 00:01:15,488 24 je 5 19, koji su primarni. 9 00:01:15,556 --> 00:01:18,317 50 je 13 37, i tako dalje. 10 00:01:18,389 --> 00:01:20,014 Recite paran broj. 11 00:01:21,255 --> 00:01:23,050 100. 12 00:01:23,122 --> 00:01:24,951 1000. 13 00:01:25,022 --> 00:01:26,920 100 je 83 17. 14 00:01:26,988 --> 00:01:31,443 A 1000 je 521 479. 15 00:01:31,521 --> 00:01:33,316 Radi s mnogo toga i veći brojevi. 16 00:01:33,388 --> 00:01:34,944 Da vidimo, bilo koji broj... 17 00:01:36,221 --> 00:01:37,811 7,112. 18 00:01:37,887 --> 00:01:39,716 7,112... 19 00:01:39,787 --> 00:01:42,275 je... 20 00:01:42,353 --> 00:01:46,080 5,119 ... 21 00:01:46,153 --> 00:01:47,948 1,993... 22 00:01:48,020 --> 00:01:50,043 oba prosta broja. 23 00:01:50,120 --> 00:01:52,847 Ali ne možete provjeriti sa svim parnim brojevima 24 00:01:52,920 --> 00:01:55,613 jer su brojevi beskonačni. 25 00:01:55,686 --> 00:01:58,050 Trebalo je pronaći zakon to bi ih sve pokrilo. 26 00:01:58,119 --> 00:02:00,415 I pronalazak je postao najteži problem 27 00:02:00,486 --> 00:02:02,509 u povijesti matematike. 28 00:02:05,119 --> 00:02:07,176 Hoćete li ovo potpisati? 29 00:02:07,252 --> 00:02:09,342 Da naravno. Vaše ime? 30 00:02:09,418 --> 00:02:11,611 In�s. 31 00:02:11,685 --> 00:02:13,878 Za In�s. 32 00:02:15,184 --> 00:02:17,047 Za In�s Pusa'! 33 00:02:17,118 --> 00:02:19,175 - Izvolite, Ines. - Hvala. 34 00:02:19,251 --> 00:02:20,773 - I sretno! - Hvala. 35 00:02:20,851 --> 00:02:23,476 Zašto "sretno"? 36 00:02:23,551 --> 00:02:25,949 20. veljače predstavljam moja demonstracija 37 00:02:26,018 --> 00:02:27,745 Goldbachove pretpostavke. 38 00:02:28,950 --> 00:02:30,973 Dođi gore! požuri! 39 00:02:51,949 --> 00:02:54,176 - Tvoja demonstracija je uništena. - Jebote! 40 00:02:55,282 --> 00:02:57,839 - Što ćeš učiniti? - Mogu ponoviti, ali treba mi vremena. 41 00:03:00,448 --> 00:03:03,346 Ne znam kako ušli su a da ih se nije čulo. 42 00:03:51,977 --> 00:04:02,240 FERMATOVA SOBA 43 00:04:53,173 --> 00:04:57,071 ČETIRI MJESECA KASNIJE 44 00:05:12,205 --> 00:05:15,035 Volite zagonetke, zar ne? 45 00:05:15,105 --> 00:05:16,730 Vidi možeš li odgovoriti na ovo. 46 00:05:18,038 --> 00:05:19,503 Koja je poveznica 47 00:05:19,571 --> 00:05:23,163 između Georga Cantora, Yutaka Taniyama i Kurt G�del? 48 00:05:26,970 --> 00:05:29,095 Da vidimo. 49 00:05:29,170 --> 00:05:31,897 Trojica su bili matematičari. 50 00:05:31,970 --> 00:05:34,697 - Trojica su ušla u povijest... - I troje su poludjeli. 51 00:05:34,770 --> 00:05:39,498 Kurt G�del formulirao teorem nepotpunosti. 52 00:05:39,570 --> 00:05:42,365 Kurt G�del je počinio samoubojstvo. 53 00:05:42,436 --> 00:05:45,334 Bio sam u velikom iskušenju da se obvežem samoubojstvo prije nekoliko dana. 54 00:05:46,702 --> 00:05:48,998 Ali sjetio sam se da jesmo ova igra, 55 00:05:49,069 --> 00:05:51,933 nešto što zaboraviš vrlo često. 56 00:05:52,003 --> 00:05:54,230 Ne možeš dalje ovako. 57 00:05:54,302 --> 00:05:57,097 Moraš izaći. Ja govorim kao liječnik, a ne kao prijatelj. 58 00:05:57,168 --> 00:05:59,656 Reci mi tri puta dnevno. Tri! 59 00:05:59,735 --> 00:06:02,031 Govorim kao matematičar, ne kao prijatelj. 60 00:06:02,102 --> 00:06:04,761 Zapravo, otići ću. 61 00:06:06,035 --> 00:06:08,796 Želim vidjeti što imam u pošti danas? 62 00:06:13,434 --> 00:06:16,627 Top od F do E 8. 63 00:06:17,967 --> 00:06:19,364 vidjet ćeš. 64 00:06:19,433 --> 00:06:22,490 „Ako si sposoban riješiti sljedeća zagonetka, 65 00:06:22,567 --> 00:06:24,032 u što ne sumnjam, 66 00:06:24,100 --> 00:06:26,464 bit ćete pozvani na vikend okupljanje 67 00:06:26,534 --> 00:06:29,761 s najgenijalnijim matematički umovi. 68 00:06:29,833 --> 00:06:32,298 S poštovanjem, 69 00:06:32,366 --> 00:06:33,423 Fermat. " 70 00:06:33,499 --> 00:06:34,760 U čemu je zagonetka? 71 00:06:34,833 --> 00:06:36,355 to je... 72 00:06:36,432 --> 00:06:39,193 niz brojeva. Morate pronaći obrazac. 73 00:06:39,266 --> 00:06:40,822 Imam deset dana, 74 00:06:40,899 --> 00:06:42,489 ali nije lako. 75 00:06:47,365 --> 00:06:49,763 DESET DANA KASNIJE 76 00:06:49,832 --> 00:06:52,320 ...8, 5, 4, 9, 1, 7... 77 00:07:27,096 --> 00:07:29,993 dobro? Jeste li riješili problem? 78 00:07:30,061 --> 00:07:32,493 Ne, nisam. 79 00:07:32,562 --> 00:07:34,460 A ovo je bio zadnji dan. 80 00:07:34,529 --> 00:07:37,983 Ako želiš ostati do kasno, ostavit ću ti ključ. 81 00:07:38,061 --> 00:07:40,322 Baci ga u poštanski sandučić poslije. 82 00:07:44,227 --> 00:07:46,659 Hvala. 83 00:07:46,728 --> 00:07:48,353 jedna stvar... 84 00:07:48,427 --> 00:07:53,052 vratite sve knjige koje koristite abecednim redom. 85 00:08:01,360 --> 00:08:06,054 U kojem su redoslijedu sljedeće brojeve? 86 00:08:08,592 --> 00:08:12,285 Osam, pet, četiri... 87 00:08:12,359 --> 00:08:13,791 poredane su abecednim redom! 88 00:08:18,425 --> 00:08:19,685 To je njihov abecedni red! 89 00:08:21,725 --> 00:08:22,986 "Poštovani gospodine, 90 00:08:23,058 --> 00:08:25,319 samo ti i još tri osobe 91 00:08:25,391 --> 00:08:28,050 uspjeli riješiti zagonetka. 92 00:08:28,124 --> 00:08:30,954 Kao što sam rekao u svom zadnjem pismu, 93 00:08:31,024 --> 00:08:32,956 matematičko društvo ja predsjedavam 94 00:08:33,024 --> 00:08:35,081 cijenit će vašu prisutnost 95 00:08:35,157 --> 00:08:37,884 na jednom od sastanaka koje dogovorimo za razmjenu znanja. 96 00:08:38,957 --> 00:08:41,081 Nadam se da se nisi uvrijedio po testu. 97 00:08:41,156 --> 00:08:42,985 Sada znam da ti mogu vjerovati. 98 00:08:44,023 --> 00:08:46,319 ako mi vjeruješ, slijedi moje upute. 99 00:08:51,023 --> 00:08:55,318 U petak, 25. srpnja, u 19 sati, doći na mjesto sastanka. 100 00:08:55,389 --> 00:08:59,548 Idite autocestom 141 do km 18. 101 00:08:59,622 --> 00:09:02,747 Idite na skretanje i nastavi do kraja. 102 00:09:04,421 --> 00:09:06,080 Zapamtite oslanjam se na tebe 103 00:09:06,154 --> 00:09:08,382 staviti vam što vjerujem da jesam 104 00:09:08,455 --> 00:09:11,444 najgenijalniji, neuređena enigma ikad postavljena. 105 00:09:14,554 --> 00:09:16,111 Ne nosite mobitel. 106 00:09:18,854 --> 00:09:21,786 Ne dajte podatke o svom identitet drugim gostima. 107 00:09:24,887 --> 00:09:26,682 Vaš pseudonim tijekom okupljanja 108 00:09:26,753 --> 00:09:28,548 bit će Pascal. 109 00:09:32,119 --> 00:09:35,017 S poštovanjem, Fermat. " 110 00:10:12,350 --> 00:10:14,908 žao mi je Ovdje sam se slomio. 111 00:10:16,049 --> 00:10:17,675 Dešava se to sa starim autima... 112 00:10:17,750 --> 00:10:18,976 gospodine Hilbert. 113 00:10:19,049 --> 00:10:22,572 - Idemo na isto mjesto! - da Kakva slučajnost. 114 00:10:22,649 --> 00:10:24,410 Što više proučavate logiku, 115 00:10:24,482 --> 00:10:27,141 što više cijeniš slučajnost. 116 00:10:27,215 --> 00:10:29,306 znate li čija je to fraza? 117 00:10:29,382 --> 00:10:31,075 br. 118 00:10:31,148 --> 00:10:32,375 moje! 119 00:11:06,980 --> 00:11:08,536 zdravo 120 00:11:08,613 --> 00:11:10,976 ideš li na tajanstveni skup? 121 00:11:13,446 --> 00:11:14,934 Prema mom pozivu, 122 00:11:16,513 --> 00:11:19,945 Trebala bih se zvati Oliva. 123 00:11:21,545 --> 00:11:23,272 To će biti za Olivu Sabuco, zar ne? 124 00:11:25,844 --> 00:11:27,606 Znanstvenik iz 16. stoljeća. 125 00:11:36,011 --> 00:11:37,340 Ja sam izumitelj. 126 00:11:40,644 --> 00:11:43,609 Jeste li što izmislili Možda sam koristio? 127 00:11:43,676 --> 00:11:45,370 ne znam 128 00:11:45,443 --> 00:11:47,568 Puno stvari, od velikih hidrauličnih preša do... 129 00:11:47,643 --> 00:11:50,131 gledaj, ovakve stvari. 130 00:11:50,209 --> 00:11:51,937 Ovo će ti se svidjeti. 131 00:12:04,442 --> 00:12:05,669 ovo je... 132 00:12:05,742 --> 00:12:10,538 pa ti stavi kukuruz ovdje i onda... 133 00:12:10,608 --> 00:12:15,700 kokice izlazi iz njegovih usta... 134 00:12:17,908 --> 00:12:19,305 patka. 135 00:12:30,340 --> 00:12:32,238 Zašto nadimci? 136 00:12:32,306 --> 00:12:33,294 Pa, 137 00:12:33,373 --> 00:12:37,702 u teoriji jer ono što je bitno na tim sastancima su ideje, 138 00:12:37,772 --> 00:12:39,102 ne ljudi. 139 00:12:39,173 --> 00:12:41,298 To je lijepo. 140 00:12:41,372 --> 00:12:44,361 Muka mi je od ljudi koji govore U pravu sam zbog onoga što jesam. 141 00:12:44,439 --> 00:12:47,667 Da, najbolje je ako se ne poznajemo. 142 00:12:47,739 --> 00:12:49,329 Ali ja te poznajem. 143 00:12:53,239 --> 00:12:54,932 Vidio sam tvoju fotografiju u časopisu. 144 00:12:55,005 --> 00:12:58,493 Rečeno je da ste riješili... 145 00:12:58,571 --> 00:13:00,503 Goldbachova pretpostavka. 146 00:13:02,705 --> 00:13:04,170 Je li istina? 147 00:13:05,238 --> 00:13:07,170 Ako jest, najbolje je da nitko ne zna. 148 00:13:07,238 --> 00:13:10,328 Svi biste rekli da sam u pravu, samo zbog onoga što jesam. 149 00:13:46,602 --> 00:13:48,227 Bok tamo! 150 00:13:50,068 --> 00:13:52,590 Sada smo svi ovdje. 151 00:13:52,667 --> 00:13:54,633 Nismo bili trebali se poznavati. 152 00:13:54,701 --> 00:13:55,961 A mi ne. 153 00:13:57,000 --> 00:13:59,761 Gospodin Galois me pokupio na cesti. 154 00:13:59,833 --> 00:14:03,061 19 je sati. Što sada? 155 00:14:03,133 --> 00:14:04,860 Da budem precizan, ima još pola minute. 156 00:14:04,933 --> 00:14:07,956 Pretpostavljam da će doći i uhvati nas. 157 00:14:08,033 --> 00:14:09,658 Jeste li ovo već radili? 158 00:14:09,733 --> 00:14:10,699 Da. 159 00:14:10,766 --> 00:14:12,425 Igre uvijek ima i stvari. 160 00:14:12,500 --> 00:14:14,489 Kladim se da će nas pokupiti 161 00:14:14,566 --> 00:14:17,157 u luksuznom automobilu. 162 00:14:17,233 --> 00:14:19,494 Tko god dolazi neće biti točan. 163 00:14:19,565 --> 00:14:21,326 Za 5 sekundi bit će 19:00. 164 00:14:21,398 --> 00:14:23,091 Pa, 3 sekunde, 165 00:14:23,165 --> 00:14:24,756 2, 1... 166 00:14:28,898 --> 00:14:30,091 Svjetla! 167 00:14:34,431 --> 00:14:37,556 hej hej 168 00:14:37,631 --> 00:14:40,358 hej 169 00:14:43,464 --> 00:14:45,429 hej 170 00:14:49,430 --> 00:14:51,794 Mislim da jesi upravo pronašao luksuzni auto. 171 00:14:51,864 --> 00:14:54,988 PITAGORA 172 00:15:00,230 --> 00:15:03,252 Pa, ovo me podsjeća... 173 00:15:03,329 --> 00:15:04,954 od zagonetke o pastiru 174 00:15:05,028 --> 00:15:06,823 koji mora prijeći rijeka u čamcu 175 00:15:06,895 --> 00:15:08,657 s ovcom, vukom i kupus. 176 00:15:08,728 --> 00:15:11,058 znaš to 177 00:15:11,128 --> 00:15:13,094 Samo dvoje mogu ići u čamac... 178 00:15:13,162 --> 00:15:15,094 na primjer, pastir i ovce; 179 00:15:15,162 --> 00:15:16,991 ili pastir i kupus. 180 00:15:17,061 --> 00:15:19,391 Moraš vježbati kako može prijeći rijeku 181 00:15:19,461 --> 00:15:22,654 a da vuk ne pojede ovce ili ovce koje jedu kupus. 182 00:15:29,127 --> 00:15:30,990 Zašto bi pastir doveo vuka? 183 00:15:33,160 --> 00:15:34,626 Štoviše, 184 00:15:34,694 --> 00:15:37,159 Ne vidim kakve to veze ima s ovom situacijom. 185 00:15:40,193 --> 00:15:44,181 Možda je profesor Hilbert mislio da je jedan od nas pastir, 186 00:15:44,259 --> 00:15:47,623 drugi, vuk; drugo, ovce; a drugi, kupus. 187 00:16:45,055 --> 00:16:46,987 Spojili su automobile sustava na PDA. 188 00:16:48,322 --> 00:16:51,754 Vjerojatno su to programirali za paljenje svjetla u 19:00 sati. 189 00:16:52,788 --> 00:16:55,049 Što sada? kamo idemo 190 00:16:55,120 --> 00:16:56,915 tu smo, 191 00:16:56,987 --> 00:17:00,112 i moramo se odvesti tamo. 192 00:18:35,080 --> 00:18:37,069 Moramo ući ovamo. 193 00:18:37,147 --> 00:18:39,738 Ovdje? 194 00:18:39,813 --> 00:18:41,779 U skladištu žitarica? 195 00:19:09,311 --> 00:19:14,266 Svakako sam vidio više modernih farmi pilića. 196 00:19:17,877 --> 00:19:20,309 Uobičajeno mjesto jer bi ti skupovi bili 197 00:19:20,376 --> 00:19:22,239 elegantna dnevna soba... 198 00:19:29,310 --> 00:19:31,367 knjižnica 199 00:19:31,443 --> 00:19:34,068 ispunjena knjigama o matematici, 200 00:19:34,143 --> 00:19:36,233 tabla za izračune, 201 00:19:36,309 --> 00:19:38,104 lijep kauč, fotelje, 202 00:19:38,175 --> 00:19:39,903 stol za čaj. 203 00:19:55,408 --> 00:19:58,499 Dakle, nešto nedostaje? 204 00:19:58,575 --> 00:20:02,700 Pa, na prvi pogled, 205 00:20:02,774 --> 00:20:04,740 Gospodin Fermat je nestao. 206 00:21:05,570 --> 00:21:07,536 Koliko je sati? 207 00:21:09,236 --> 00:21:10,633 21:50 sati. 208 00:21:33,401 --> 00:21:35,458 Zna li netko nešto o našem domaćinu? 209 00:21:37,800 --> 00:21:40,231 Ja samo znam da ništa ne znam. 210 00:21:41,400 --> 00:21:43,491 Ne možemo ništa znati. 211 00:21:45,166 --> 00:21:46,393 Znam nešto. 212 00:21:49,166 --> 00:21:53,064 Provjerio sam i otkrio par stvari o Fermatu. 213 00:21:53,133 --> 00:21:55,122 Da ti kažem? 214 00:21:55,199 --> 00:21:58,131 To je protiv pravila. Radije ne bih znao. 215 00:21:58,199 --> 00:22:00,427 istina, 216 00:22:00,499 --> 00:22:04,124 ali sada kada je jedan od nas dobio više informacija od ostalih, 217 00:22:04,199 --> 00:22:07,790 nije li najbolje to podijeliti, pa svi smo na istoj razini? 218 00:22:09,231 --> 00:22:10,288 U redu. 219 00:22:12,731 --> 00:22:14,424 Prije mjesec dana, 220 00:22:14,498 --> 00:22:17,895 morali smo poslati rješenje na Fermatovu P.O. Kutija. 221 00:22:17,964 --> 00:22:19,554 P.O. kutija 325. 222 00:22:19,630 --> 00:22:21,653 Pa, 223 00:22:21,730 --> 00:22:25,787 Tražio sam ime vlasnika 325. 224 00:22:25,864 --> 00:22:28,523 Otkriti Fermatovo pravo ime. 225 00:22:28,597 --> 00:22:31,222 Pošta ne može reci ti to. To je povjerljivo. 226 00:22:31,297 --> 00:22:32,388 U teoriji, da. 227 00:22:32,463 --> 00:22:36,520 Otišao sam u poštu i rekao da sam predsjednik 228 00:22:36,596 --> 00:22:38,186 iz "Obrani smeđeg medvjeda". 229 00:22:38,262 --> 00:22:43,217 Rekao sam da ih je samo 325 smeđi medvjedi ostali u našim planinama 230 00:22:43,296 --> 00:22:46,420 i htjeli smo da P.O. Kutija kao simboličan broj. 231 00:22:46,495 --> 00:22:50,019 Zaposlenik je rekao da je broj zauzet. 232 00:22:50,095 --> 00:22:53,720 Inzistirao sam na tome koliko je važno broj je bio za nas 233 00:22:55,028 --> 00:22:57,858 a kako 325 smeđi medvjedi bio bi vrlo zahvalan. 234 00:22:57,928 --> 00:23:01,587 I dao ti je ime od P.O. Vlasnik kutije? 235 00:23:01,661 --> 00:23:04,149 I donacija za medvjede. 236 00:23:04,227 --> 00:23:05,887 Da, dao mi je Fermatovo ime. 237 00:23:05,961 --> 00:23:07,926 Gledao sam na internetu, i evo dobrog dijela. 238 00:23:09,527 --> 00:23:12,288 Ne postoji niti jedna datoteka u njegovo ime... 239 00:23:12,360 --> 00:23:14,258 ništa. 240 00:23:21,092 --> 00:23:22,649 Pravo. 241 00:23:22,726 --> 00:23:24,714 To je sve? 242 00:23:24,792 --> 00:23:28,781 Čestitamo, otkrili ste da nisi ništa otkrio. 243 00:23:30,126 --> 00:23:31,386 barem, 244 00:23:32,892 --> 00:23:34,881 kako se zove Fermat? 245 00:23:39,225 --> 00:23:42,191 Da, bilo je... 246 00:23:42,258 --> 00:23:45,485 nešto sa F, kao... Fran, ne, Fer... 247 00:23:45,558 --> 00:23:47,547 Čekaj, čekaj. Malo sporije. 248 00:23:47,624 --> 00:23:50,613 Ne možemo obraditi toliko informacija odjednom. 249 00:23:57,290 --> 00:23:59,153 Otkrio si još nešto. 250 00:24:12,722 --> 00:24:14,210 Dobra večer. 251 00:24:18,088 --> 00:24:19,747 Oprosti mi što kasnim. 252 00:24:19,822 --> 00:24:21,186 Ja sam Fermat. 253 00:24:24,888 --> 00:24:27,410 Vrijedi pričekati ako je enigma stvarno originalna. 254 00:24:28,822 --> 00:24:32,015 - Enigma o kojoj pričaš... - Pa, 255 00:24:32,087 --> 00:24:34,076 nema žurbe. 256 00:24:35,455 --> 00:24:38,784 Prvo možemo sjesti i prihvatiti stvari mirno. 257 00:24:38,854 --> 00:24:40,410 Ne, ne. 258 00:24:40,487 --> 00:24:42,919 Najveća enigma ikada postavljeno je: 259 00:24:42,986 --> 00:24:45,781 kako to da četiri osobe su ovdje zajedno 260 00:24:45,853 --> 00:24:49,979 i još uvijek nisam dotaknuo večeru? 261 00:24:53,020 --> 00:24:55,508 Posljednje okupljanje ove vrste kojoj sam prisustvovao 262 00:24:55,586 --> 00:24:57,484 bio o ovome. 263 00:24:57,553 --> 00:24:59,246 Naranče? 264 00:24:59,319 --> 00:25:04,081 Ne, Keplerov stari problem o tome kako gomilati sferne oblike. 265 00:25:04,152 --> 00:25:05,640 Još je neriješeno, zar ne? 266 00:25:05,718 --> 00:25:08,377 Činjenica je, matematičari brini zbog gluposti 267 00:25:08,452 --> 00:25:10,543 bez praktične primjene. 268 00:25:10,618 --> 00:25:13,448 Nije glupo biti slavan za rješavanje problema. 269 00:25:13,518 --> 00:25:15,507 Trebalo bi biti san svakog matematičara. 270 00:25:15,584 --> 00:25:17,516 Onda nisam nikakav matematičar. 271 00:25:17,584 --> 00:25:20,176 Nedavno sam pročitao studiju o ljudskom biću 272 00:25:20,250 --> 00:25:22,273 najčešći nemoguće želje... 273 00:25:22,350 --> 00:25:26,043 letjeti i biti nevidljiv, ne rješavati matematičke enigme. 274 00:25:26,117 --> 00:25:27,878 što ti misliš 275 00:25:27,950 --> 00:25:30,246 Radije bih letjela. 276 00:25:30,317 --> 00:25:32,509 Zašto? 277 00:25:33,583 --> 00:25:35,674 ne znam, 278 00:25:35,750 --> 00:25:37,716 letjeti, 279 00:25:37,783 --> 00:25:39,373 vidjeti mjesta, 280 00:25:39,450 --> 00:25:41,609 uživati u tome. 281 00:25:42,916 --> 00:25:44,711 I ja bih tražio da letim. 282 00:25:44,782 --> 00:25:47,907 Ali kad bismo svi mogli letjeti, ne bi bilo posebno. 283 00:25:47,982 --> 00:25:49,777 To je posebno ako samo ti to možeš. 284 00:25:49,849 --> 00:25:52,337 Mislim da je letenje precijenjeno. 285 00:25:52,415 --> 00:25:56,507 Mislim da je to mnogo praktičnije biti nevidljiv. 286 00:25:56,582 --> 00:25:58,706 Za što? 287 00:25:58,781 --> 00:26:00,747 Vidjeti a da ne budu viđeni. 288 00:26:03,247 --> 00:26:06,872 Mislim da sam nevidljiv koristan je samo za nanošenje štete. 289 00:26:08,247 --> 00:26:11,372 Što bi osoba želite učiniti da je nevidljiv? 290 00:26:11,448 --> 00:26:13,538 Uđi u svlačionice za djevojčice, 291 00:26:13,613 --> 00:26:16,374 krasti napojnice u barovima, idi gol na misu... 292 00:26:16,447 --> 00:26:18,140 ništa dobro. 293 00:26:19,346 --> 00:26:22,141 Kad učinimo nešto dobro, volimo biti viđeni. 294 00:26:27,879 --> 00:26:31,106 Da, ali da sam nevidljiv, 295 00:26:31,179 --> 00:26:34,805 Iskoristio bih to da učinim dobro svima čovječanstva a da ga se ne vidi. 296 00:26:36,312 --> 00:26:38,301 I nitko morao bi mi zahvaliti. 297 00:27:01,744 --> 00:27:04,732 Kad ide ovaj tip da nam kažeš prokletu enigmu? 298 00:27:09,309 --> 00:27:10,400 Pa, 299 00:27:10,476 --> 00:27:12,738 Pretpostavljam da ćemo sada početi 300 00:27:12,810 --> 00:27:14,900 s najvećom enigmom. 301 00:27:14,975 --> 00:27:16,838 ne znam Valjda je tako. 302 00:27:16,909 --> 00:27:19,273 - Oprostite. - da 303 00:27:20,342 --> 00:27:21,807 Da? 304 00:27:27,909 --> 00:27:29,965 Kad ste istraživali Fermata 305 00:27:30,041 --> 00:27:32,234 i dobio toliko informacija, 306 00:27:32,308 --> 00:27:34,467 sjećaš li se ako je bio ubojica? 307 00:27:42,507 --> 00:27:45,473 - Zašto bi bio? - Hajdemo! 308 00:27:45,541 --> 00:27:47,268 Zbog petice od nas koji smo ovdje, 309 00:27:47,340 --> 00:27:49,771 on jedini ima ćeliju! 310 00:27:52,673 --> 00:27:55,366 Shvaćaš? Ćelija! 311 00:27:55,440 --> 00:27:57,269 Nije smiješno. 312 00:27:59,239 --> 00:28:00,829 Mislim da moram otići. 313 00:28:00,906 --> 00:28:03,304 Nešto nije u redu? 314 00:28:03,373 --> 00:28:06,134 Mislim da je to bila bolnica, ali nisam dobro čuo. 315 00:28:06,205 --> 00:28:07,933 A onda sam bio odsječen. 316 00:28:09,872 --> 00:28:11,837 Što se događa u bolnici? 317 00:28:13,638 --> 00:28:17,264 Moja kći je tamo. Ona je u komi. 318 00:28:21,504 --> 00:28:23,663 U tom slučaju, to mogu biti dobre vijesti. 319 00:28:26,104 --> 00:28:28,695 Ili može biti loše. 320 00:28:28,770 --> 00:28:30,895 Možda samo trebaju neke informacije, 321 00:28:30,970 --> 00:28:33,231 i vraćam se za sat vremena. 322 00:28:37,837 --> 00:28:39,961 Bolje da nastaviš bez mene. 323 00:28:52,536 --> 00:28:54,399 Znam što misliš. 324 00:28:55,635 --> 00:28:57,363 Sve je ovo previše čudno. 325 00:29:00,068 --> 00:29:01,556 Fermat je zaboravio jaknu. 326 00:29:05,568 --> 00:29:06,591 Fermat! 327 00:29:14,134 --> 00:29:18,792 Fermat! Tvoja jakna! 328 00:29:54,064 --> 00:29:56,155 U redu! 329 00:29:56,230 --> 00:29:59,355 Pa da vidimo što ćemo 330 00:29:59,431 --> 00:30:01,226 sad kad smo sami! 331 00:30:07,164 --> 00:30:08,527 Gdje je Pascal? 332 00:30:15,696 --> 00:30:17,525 Fermatova jakna! 333 00:30:17,596 --> 00:30:20,084 Naravno! 334 00:30:20,163 --> 00:30:21,651 Da vidimo. 335 00:30:21,729 --> 00:30:22,820 Roman... 336 00:30:24,896 --> 00:30:27,361 Roman, Roman... 337 00:30:27,429 --> 00:30:31,758 Fermat se zove Roman Naranjo Lépez. 338 00:30:31,828 --> 00:30:32,953 Zvuči poznato? 339 00:30:34,928 --> 00:30:38,519 Roman Naranjo... Nikad nisam čuo za njega. 340 00:30:38,594 --> 00:30:40,219 Ne poznajem nijednog Roma. 341 00:30:41,828 --> 00:30:44,555 P.O. Kutija Odjavio sam se ne na to ime. 342 00:30:45,593 --> 00:30:47,321 Bilo je kao... 343 00:30:47,394 --> 00:30:52,019 Bio je to Fermn de la Vega, ili De la Cuadra... 344 00:30:53,059 --> 00:30:54,685 Ili De las Vegas, 345 00:30:55,926 --> 00:30:58,358 ili De las Cuevas... 346 00:30:58,427 --> 00:30:59,949 Možda to nije bio Ferm�n. 347 00:31:19,958 --> 00:31:24,014 „Imaš jednu minutu riješiti sljedeću enigmu. 348 00:31:25,291 --> 00:31:28,052 Slatki prodavač prima tri neprozirne kutije. 349 00:31:28,124 --> 00:31:30,749 Jedna kutija sadrži slatkiše od mente, 350 00:31:30,824 --> 00:31:33,221 još jedan slatkiš od anisa, 351 00:31:33,290 --> 00:31:35,882 a drugi mješavina od metvice i anisa. 352 00:31:37,190 --> 00:31:40,054 Kutije imaju naljepnice na kojima piše "Mentvica", "Anis" 353 00:31:40,123 --> 00:31:42,850 ili "Mješavina. " 354 00:31:42,923 --> 00:31:47,821 Ali prodavaču slatkiša se to kaže sve su kutije krivo označene. 355 00:31:47,890 --> 00:31:51,378 Koji je minimalni broj slatkiša čovjek će morati izvaditi 356 00:31:51,456 --> 00:31:56,754 provjeriti sadržaj svake kutije?" 357 00:31:56,789 --> 00:31:59,949 Ne govori mi najveću enigmu ikad krenuo je ovo smeće! 358 00:32:00,022 --> 00:32:02,146 Stimulirajući problem! 359 00:32:02,221 --> 00:32:03,551 slušaj me 360 00:32:03,622 --> 00:32:05,645 Što će se dogoditi ako to ne učinimo riješiti za minutu? 361 00:32:05,722 --> 00:32:07,687 Pročitaj ponovno, Oliva. 362 00:32:08,954 --> 00:32:10,079 Postoje tri kutije, 363 00:32:10,155 --> 00:32:12,087 jedan sa slatkišima od mente, jedan sa slatkišima od anisa 364 00:32:12,155 --> 00:32:14,643 a jedan sa smjesom. 365 00:32:14,721 --> 00:32:16,243 Pogrešno su označeni. 366 00:32:16,320 --> 00:32:20,979 Kako ih možete označiti, uklanjajući najmanji broj slatkiša? 367 00:32:21,053 --> 00:32:23,144 lako je, uzmeš po jednu iz svake kutije. 368 00:32:23,220 --> 00:32:25,913 Ne, jer ti bi jedan od mente, jedan od anisa 369 00:32:25,987 --> 00:32:28,384 i onaj koji bi mogao biti od bilo kojeg. 370 00:32:28,453 --> 00:32:31,078 Kako znaš gdje je smjesa? 371 00:32:37,585 --> 00:32:38,983 Ovaj zid se pomiče. 372 00:32:39,052 --> 00:32:41,109 da vidimo, 373 00:32:41,186 --> 00:32:42,776 znati koja je smjesa, 374 00:32:42,852 --> 00:32:45,215 morate izvaditi više od jednog. 375 00:32:45,285 --> 00:32:47,217 Dakle, izvadite tri, a svi su anis. 376 00:32:47,285 --> 00:32:49,581 Možete li biti sigurni to je kutija anisa? 377 00:32:49,651 --> 00:32:51,617 To je problem vjerojatnosti. 378 00:32:51,684 --> 00:32:54,650 Samo izvadi jedan slatkiš. To je infantilan problem. 379 00:32:56,085 --> 00:32:58,209 Ključ je u izjavi: 380 00:32:58,284 --> 00:33:01,512 sve kutije... sve kutije... su pogrešno označeni. 381 00:33:01,584 --> 00:33:02,913 Ako je tako, 382 00:33:02,984 --> 00:33:06,144 samo moraš uzeti jedan slatkiš iz "Mješavine" 383 00:33:06,217 --> 00:33:08,478 jer smjesa ne može biti tamo. 384 00:33:08,550 --> 00:33:10,607 Ako je slatko od mente, kutija je mint. 385 00:33:10,683 --> 00:33:12,478 Pa gdje je smjesa? 386 00:33:12,550 --> 00:33:14,311 Ne mogu biti ovdje, 387 00:33:14,383 --> 00:33:16,212 jer tada anis bio bi ovdje 388 00:33:16,283 --> 00:33:18,249 a kutija bi bila ispravno označeno. 389 00:33:18,316 --> 00:33:20,214 Ali takvi kakvi jesu sve krivo označeno, 390 00:33:21,649 --> 00:33:24,911 smjesa je ovdje a slatkiši od anisa su tu. 391 00:33:24,983 --> 00:33:27,505 Odgovor: jedan slatkiš. 392 00:33:28,748 --> 00:33:31,010 U redu, stavit ću ga ovdje i vidjeti što će se dogoditi. 393 00:33:36,314 --> 00:33:38,008 ISPRAVNO. 394 00:33:40,782 --> 00:33:41,974 Hoćeš li me sada poslušati? 395 00:33:43,314 --> 00:33:45,007 Soba se smanjuje. 396 00:33:55,580 --> 00:33:57,102 Zar se nije otvorio prema van? 397 00:34:03,880 --> 00:34:05,903 Enigma. 398 00:34:05,980 --> 00:34:09,104 „Imaš jednu minutu razbiti sljedeći kod: 399 00:34:09,179 --> 00:34:11,611 - Jedan, jedan..." - Koja je šifra? 400 00:34:11,678 --> 00:34:14,542 To je ogroman popis jedinica i nula. 401 00:34:14,612 --> 00:34:16,373 Ako nam treba duže od minute, 402 00:34:16,445 --> 00:34:18,775 soba će se opet smanjiti. 403 00:34:18,845 --> 00:34:21,743 Ovo mora biti igra. to je... 404 00:34:21,812 --> 00:34:23,800 šala našeg domaćina. 405 00:34:23,878 --> 00:34:26,673 Daj da vidim. 1, 1, 1, 0, 1... 406 00:34:26,744 --> 00:34:29,233 - Koliko brojeva? - Ja ih brojim... 407 00:34:30,811 --> 00:34:32,242 to je 169. 408 00:34:34,244 --> 00:34:36,869 Znaš što je 169, zar ne 409 00:34:36,943 --> 00:34:39,068 Imam ideju. Trebaju mi ​​dijelovi nečega. 410 00:34:39,144 --> 00:34:40,666 ovo... 411 00:34:53,443 --> 00:34:54,500 pogledaj, 412 00:34:55,776 --> 00:34:58,571 prije više od dva mjeseca Gospodin Rom�n Naranjo 413 00:34:58,642 --> 00:35:00,870 kupljene četiri hidraulike preše. 414 00:35:05,875 --> 00:35:09,069 Je li normalno da domaćin ide toliko se mučiti da se našališ? 415 00:35:09,142 --> 00:35:11,005 ne znam 416 00:35:11,075 --> 00:35:13,632 Rekao si da si bio u puno ovakvih okupljanja. 417 00:35:13,708 --> 00:35:17,538 Ne, ne u puno, Bio sam u dva... 418 00:35:17,608 --> 00:35:19,800 dva, računajući ovaj. 419 00:35:19,874 --> 00:35:21,806 Fermat, Rom�n Naranjo, kako god, 420 00:35:21,874 --> 00:35:23,840 ne želi se šaliti. 421 00:35:25,107 --> 00:35:28,095 Želi počiniti zločin. 422 00:35:29,373 --> 00:35:31,430 Kupio je četiri Poseida hidraulične preše, 423 00:35:31,507 --> 00:35:33,200 po jedan za svaki zid. 424 00:35:34,407 --> 00:35:36,497 I pretpostavljam da je povezan sustava na PDA. 425 00:35:37,906 --> 00:35:42,634 Svakoj zagonetki je dodijeljeno vrijeme i, ako potrajemo duže, 426 00:35:42,706 --> 00:35:45,035 preše se ponovno pokreću. 427 00:36:02,104 --> 00:36:04,366 - Hoćeš li još dugo? - Ne puno. 428 00:36:04,437 --> 00:36:06,562 Ova soba je oko 50 četvornih metara. 429 00:36:06,637 --> 00:36:10,034 Ako svaki pritisak napreduje 10 cm u minuti... 430 00:36:12,604 --> 00:36:15,933 To znači za sat vremena ovu sobu bit će veličine dizala. 431 00:36:16,003 --> 00:36:18,764 Dizalo s previše namještaja. 432 00:36:25,870 --> 00:36:27,165 Riješit ćemo ovo na drugi način. 433 00:36:29,035 --> 00:36:30,194 Hoće li mi netko pomoći? 434 00:36:34,301 --> 00:36:37,324 - Kamo želiš ići? - Gubiš vrijeme. 435 00:36:37,402 --> 00:36:40,664 Znate li što je takav tisak koristi u stvarnom životu? 436 00:36:40,735 --> 00:36:41,893 Obavijestite nas. 437 00:36:41,968 --> 00:36:43,991 Jeste li ikada vidjeli 438 00:36:44,068 --> 00:36:47,363 preše koje okreću automobile u kocku otpada? 439 00:36:48,501 --> 00:36:50,399 Kad one pritisnu ne koriste više, 440 00:36:50,467 --> 00:36:53,661 napravljeni su u kocku tiskarom poput one tamo. 441 00:36:55,000 --> 00:36:56,398 Ima još jedan tamo, 442 00:36:56,467 --> 00:36:57,830 i tamo, 443 00:36:58,1000 --> 00:37:00,227 i tamo također. 444 00:37:01,466 --> 00:37:03,989 U redu! 445 00:37:06,733 --> 00:37:08,198 Gurnuti! 446 00:37:08,266 --> 00:37:09,891 U redu! 447 00:37:09,966 --> 00:37:11,227 To je to! 448 00:37:26,298 --> 00:37:27,763 To je to! 449 00:38:28,861 --> 00:38:32,520 Sranje! Kakva jebena vrsta okupljanja je ovo? 450 00:38:33,560 --> 00:38:35,821 Što smo učinili tom tipu? 451 00:38:35,893 --> 00:38:39,155 Samo sjedni i nastavi pokušavati pronaći odgovor! 452 00:38:43,959 --> 00:38:47,050 Moramo riješiti enigme u vremenu koje nam je dano. 453 00:38:47,126 --> 00:38:50,853 Da, ali mi smo ljudi, umorit ćemo se. 454 00:38:52,859 --> 00:38:54,484 Strojevi neće. 455 00:38:57,692 --> 00:38:59,816 Zašto mislite želi nas zdrobiti? 456 00:38:59,891 --> 00:39:02,880 Ne, ne vi puno. Vi ste samo statisti. 457 00:39:05,758 --> 00:39:07,019 Želi me ubiti. 458 00:39:30,689 --> 00:39:33,019 Ima veze s njegovom kćeri. 459 00:39:34,555 --> 00:39:36,987 Prije nekoliko mjeseci, Uspio sam nešto važno. 460 00:39:37,055 --> 00:39:39,044 Prodao sam patent. 461 00:39:40,589 --> 00:39:43,554 Bilo je za lutku... 462 00:39:43,621 --> 00:39:46,917 koji je napravio kokice. Vidjeli ste. 463 00:39:48,454 --> 00:39:51,386 Organizirali su zabavu. Dolazio je direktor tvrtke, 464 00:39:51,454 --> 00:39:54,783 ali pozvonio je da kaže da će kasniti, padala je kiša 465 00:39:54,854 --> 00:39:56,480 i nemoguće naći taksi. 466 00:39:58,754 --> 00:40:01,050 Ponudio sam se da odem po njega. 467 00:40:01,121 --> 00:40:03,848 Sjeo sam u auto, upalio ga i odvezao se svojoj kući. 468 00:40:05,153 --> 00:40:07,551 Prešao sam oko kilometar, 469 00:40:07,620 --> 00:40:10,051 kad iznenada 470 00:40:10,120 --> 00:40:12,745 Primijetio sam čudno miris u autu. 471 00:40:14,019 --> 00:40:15,575 Bilo je to pseće sranje. 472 00:40:19,619 --> 00:40:21,016 Što bi direktor mislio 473 00:40:21,085 --> 00:40:23,210 ako je ušao u taj plin komora na kotačima? 474 00:40:23,285 --> 00:40:24,910 Niste otvorili prozore? 475 00:40:24,985 --> 00:40:26,917 Prejako je padala kiša. 476 00:40:28,284 --> 00:40:29,875 Sjetio sam se nečeg boljeg. 477 00:40:31,585 --> 00:40:33,414 Stavio bih cipelu u pretincu za rukavice. 478 00:40:34,884 --> 00:40:36,941 Izuo sam cipelu. 479 00:40:37,017 --> 00:40:38,778 Stavila sam ga u pretinac za rukavice. 480 00:40:40,084 --> 00:40:41,674 Kad sam podigao pogled, 481 00:40:43,217 --> 00:40:45,513 Ispred mene je bila djevojka, 482 00:40:45,584 --> 00:40:50,039 prelazeći bez gledanja, bez semafora ništa. 483 00:40:51,883 --> 00:40:53,349 Nisam išao brzo. 484 00:40:53,417 --> 00:40:56,008 Da sam tada zakočio, ništa se ne bi dogodilo. 485 00:40:56,083 --> 00:40:58,742 Ali nisam. 486 00:41:02,716 --> 00:41:05,273 U tom trenutku, 487 00:41:05,349 --> 00:41:09,076 Zamišljao sam svoju bosu nogu... 488 00:41:09,149 --> 00:41:12,376 pritiskom na papučicu kočnice namazan drekom. 489 00:41:14,749 --> 00:41:17,408 I pored toga sam zakočio. 490 00:41:17,482 --> 00:41:21,073 Ali te milisekunde sumnje zakasnio me... 491 00:41:24,247 --> 00:41:26,236 i udario sam djevojku. 492 00:41:28,180 --> 00:41:30,408 Zvao sam hitnu pomoć i čekao da stigne, 493 00:41:32,247 --> 00:41:34,042 ali onda sam se odvezao. 494 00:41:40,380 --> 00:41:43,777 Ali gdje je prešla ne bi trebala. 495 00:41:46,612 --> 00:41:48,874 Sve što si pogriješio je pobjeći. 496 00:41:50,046 --> 00:41:52,807 Otišao sam u policijsku postaju sljedeći dan. 497 00:41:52,879 --> 00:41:56,311 Kada učinak pića iz stranke se istrošio? 498 00:42:01,578 --> 00:42:03,407 Pokušao sam se ispričati svojoj obitelji, 499 00:42:03,478 --> 00:42:05,444 ali ne bi pusti me da ih vidim. 500 00:42:05,511 --> 00:42:07,875 Kad sam vidio ovu fotografiju... 501 00:42:09,244 --> 00:42:11,267 u Romanovom novčaniku, 502 00:42:13,411 --> 00:42:15,535 Sve sam spojio. 503 00:42:15,610 --> 00:42:18,701 A cinik je rekao da ide da vidi svoju kćer! 504 00:42:18,777 --> 00:42:19,834 Imam ga! 505 00:42:19,910 --> 00:42:22,774 169 mora biti 13 puta 13, koordinate kvadrata. 506 00:42:22,844 --> 00:42:25,105 Jedinice i nule oblikovati lice. Vidjeti? 507 00:42:25,176 --> 00:42:27,664 0, 1, 1, 0, 0, 0... 508 00:42:27,743 --> 00:42:29,538 Dakle, odgovor na problem: 509 00:42:29,609 --> 00:42:31,507 lice. Ja ću ga staviti. 510 00:42:42,175 --> 00:42:43,163 Nije prestalo. 511 00:42:44,242 --> 00:42:45,605 To nije lice. 512 00:42:50,475 --> 00:42:51,906 To je lubanja. 513 00:42:56,375 --> 00:42:57,567 Ja ću ga staviti. 514 00:43:03,040 --> 00:43:04,131 ISPRAVNO 515 00:43:20,872 --> 00:43:23,430 Fermat te želi ubiti. Toliko razumijem. 516 00:43:23,506 --> 00:43:25,199 Ali što je s nama? 517 00:43:25,272 --> 00:43:27,669 Moramo li umrijeti jer jesi li nekoga srušio? 518 00:43:30,071 --> 00:43:33,128 Vi ste slučajne žrtve. Želi me ubiti. 519 00:43:35,038 --> 00:43:37,868 Svi ste dio ove zamke. 520 00:43:39,372 --> 00:43:41,133 Nova enigma! 521 00:43:41,205 --> 00:43:43,170 hajde imamo jednu minutu. 522 00:43:45,437 --> 00:43:49,028 Prestani piti. Trebamo jasne neurone. 523 00:43:52,304 --> 00:43:54,270 da vidimo: 524 00:43:54,336 --> 00:43:58,666 „Unutar hermetički zatvorenog soba ima žarulju, 525 00:43:58,737 --> 00:44:02,567 i izvan sobe postoje tri sklopke. 526 00:44:02,636 --> 00:44:04,965 Samo jedan od tri pali žarulju. 527 00:44:05,036 --> 00:44:07,161 Dok su vrata zatvorena, 528 00:44:07,236 --> 00:44:10,031 možete pritisnuti prekidače koliko god često želite. 529 00:44:10,103 --> 00:44:12,694 Ali kad otvoriš vrata, 530 00:44:12,769 --> 00:44:16,825 moraš reći koji od tri prekidači pali žarulju. " 531 00:44:16,901 --> 00:44:19,367 Sranje! 532 00:44:19,435 --> 00:44:24,230 Zamislimo da guramo dva prekidača, 533 00:44:24,301 --> 00:44:27,699 Otvaramo vrata a žarulja ne svijetli. 534 00:44:27,768 --> 00:44:30,199 To bi značilo ispravan prekidač je broj tri. 535 00:44:30,267 --> 00:44:33,562 - Ali ako... - I parkirali smo na jezeru! 536 00:44:33,633 --> 00:44:35,792 ...još uvijek ne znamo ako je ono pravo 537 00:44:35,867 --> 00:44:37,833 Potopit će naše automobile sad da ne ostane traga. 538 00:44:39,667 --> 00:44:40,927 Koncentrirajmo se. 539 00:44:44,799 --> 00:44:46,731 Nešto ne štima. 540 00:44:46,799 --> 00:44:49,697 Što da nisam riješio enigma na pozivnici? 541 00:44:49,766 --> 00:44:51,755 Brojke su bile abecednim redom, bilo je lako. 542 00:44:51,833 --> 00:44:54,957 Je li vam netko pomogao ili ti dati trag? 543 00:44:55,032 --> 00:44:56,658 Ne. 544 00:44:58,631 --> 00:45:01,189 Vratite sve knjige koje koristite abecednim redom. 545 00:45:06,598 --> 00:45:09,086 Koncentrirajmo se na prekidače i žarulja. 546 00:45:09,164 --> 00:45:10,391 Vrijeme ističe. 547 00:45:12,164 --> 00:45:15,789 Zašto se toliko muči da mu se osveti? 548 00:45:15,864 --> 00:45:17,887 - Zašto te jednostavno ne upuca? - Prestani! 549 00:45:28,397 --> 00:45:30,385 ne znam što Fermat želi od nas, 550 00:45:30,463 --> 00:45:33,520 ali on misli najjednostavniji način da ga dobijete 551 00:45:33,596 --> 00:45:37,187 - je s ovom sobom. - Imam teoriju, 552 00:45:37,262 --> 00:45:40,524 ali prvo riješimo ovo. 553 00:45:44,829 --> 00:45:47,192 odlično! Sada ćemo biti u mraku! 554 00:46:08,260 --> 00:46:10,055 - Što je? - Ništa. 555 00:46:10,127 --> 00:46:11,558 Opekao sam se. 556 00:46:11,626 --> 00:46:13,092 Opekla si se. 557 00:46:16,426 --> 00:46:18,358 Trik je u tome u temperaturi žarulja! 558 00:46:18,426 --> 00:46:22,290 Uključujemo prekidač, i ostavite ga neko vrijeme. 559 00:46:22,360 --> 00:46:25,484 Onda ga isključimo, uključiti se 560 00:46:25,559 --> 00:46:28,320 Ako žarulja svijetli, desni prekidač je 561 00:46:28,392 --> 00:46:31,483 Ako je isključen i vruć, desni prekidač je 562 00:46:31,559 --> 00:46:33,252 koju smo ostavili na neko vrijeme. 563 00:46:33,325 --> 00:46:36,291 Ako je isključeno i hladno, desni prekidač je 564 00:46:38,258 --> 00:46:40,382 Slučaj riješen. 565 00:46:40,458 --> 00:46:42,515 To je rješenje. 566 00:46:42,591 --> 00:46:44,022 hajde... 567 00:46:52,024 --> 00:46:53,649 Točno. 568 00:47:05,090 --> 00:47:07,521 Maslina, 569 00:47:07,589 --> 00:47:09,885 koja je tvoja teorija o tome što se događa? 570 00:47:12,456 --> 00:47:14,285 Za mene je jakna ključ. 571 00:47:16,089 --> 00:47:18,180 Zar je Fermat zaboravio ili ga namjerno ostaviti? 572 00:47:18,255 --> 00:47:20,914 Mislim da ga je namjerno ostavio 573 00:47:20,988 --> 00:47:23,681 pa bi Pascal pronađi djevojčinu sliku. 574 00:47:23,755 --> 00:47:24,948 Bez te jakne, 575 00:47:25,021 --> 00:47:27,078 Pascal ne bi znao zašto ga Fermat želi ubiti. 576 00:47:28,188 --> 00:47:29,881 Ali postoji razlog... nesreća. 577 00:47:29,954 --> 00:47:31,715 Nas troje ne znamo zašto nas Fermat želi ubiti. 578 00:47:34,554 --> 00:47:36,247 ne znam što, 579 00:47:36,320 --> 00:47:39,309 ali nešto smo učinili. 580 00:48:03,152 --> 00:48:05,515 Vruće, zar ne? 581 00:48:05,585 --> 00:48:08,142 Audi, koliko košta? 582 00:48:08,218 --> 00:48:11,446 - Koji Audi? Ona kestenjasta? - da 583 00:48:11,518 --> 00:48:14,006 Postoji samo jedan. 584 00:48:14,085 --> 00:48:16,676 U žurbi sam, stvarno. 585 00:48:28,317 --> 00:48:30,475 45 eura, molim. 586 00:48:30,550 --> 00:48:34,414 45, Kristova dob. 587 00:48:34,483 --> 00:48:36,608 Sranje, zaboravio sam novčanik. 588 00:48:37,882 --> 00:48:40,212 Ne odlazite bez plaćanja. 589 00:49:16,580 --> 00:49:18,512 ali... 590 00:49:18,580 --> 00:49:20,909 - Jeste li prije poznavali Fermata? - Ne. 591 00:49:20,979 --> 00:49:23,070 ovo sam ja 592 00:49:23,146 --> 00:49:25,509 Bez ikakvog pseudonima, Ne znam što sam učinio da sam ovdje. 593 00:49:28,612 --> 00:49:30,510 Srušio sam mu kćer, Rekao sam ti to. 594 00:49:30,579 --> 00:49:33,272 Ja sam matematičar jer to je jedino što mogu učiniti. 595 00:49:33,346 --> 00:49:34,834 Osim toga, 596 00:49:34,912 --> 00:49:37,344 Vraćam video kasete bez premotavanja, 597 00:49:37,411 --> 00:49:39,139 Lažem u izbornim anketama, 598 00:49:39,212 --> 00:49:40,837 pričešćujem se bez posta, 599 00:49:43,178 --> 00:49:45,701 Berem voće bez upotrebe plastične rukavice. 600 00:49:45,777 --> 00:49:49,141 Može li me itko mrziti za takve stvari? 601 00:49:49,211 --> 00:49:50,234 Nemam neprijatelja. 602 00:49:50,311 --> 00:49:53,538 POVIJEST MATEMATIKE Ja nikome ne nanosim zlo, pa nitko meni ne nanosi zlo. 603 00:49:55,011 --> 00:49:56,533 Jeste li sigurni? 604 00:50:02,643 --> 00:50:05,269 Proveo sam pet godina radeći o Goldbachovoj pretpostavci. 605 00:50:05,343 --> 00:50:08,105 Tri tjedna prije prezentacije netko je ušao u moju sobu 606 00:50:08,176 --> 00:50:09,938 i sve uništio. 607 00:50:18,343 --> 00:50:21,070 ti imaš 26 608 00:50:22,342 --> 00:50:23,433 I? 609 00:50:24,709 --> 00:50:26,607 To je doba na kojoj je umrla Oliva Sabuco. 610 00:50:28,041 --> 00:50:29,234 koliko imas godina 611 00:50:30,908 --> 00:50:32,340 Dvadeset dva. 612 00:50:32,407 --> 00:50:33,805 Evariste Galois umro je u 22. 613 00:50:33,874 --> 00:50:38,067 I Blas Pascal je umro u 39. godina u kojima sam sada. 614 00:50:38,140 --> 00:50:42,163 I u kojoj dobi je li David Hilbert umro? 615 00:50:52,972 --> 00:50:54,801 Pierre Fermat preminuo je u 64. 616 00:51:05,605 --> 00:51:07,264 Roman Naranjo ima 64 godine! 617 00:51:11,072 --> 00:51:13,799 Muka mi je od ovog tipa! Kladim se da je ovdje, 618 00:51:13,871 --> 00:51:16,996 gledajući nas iz nekog skrovišta. 619 00:51:23,171 --> 00:51:24,262 Roman! 620 00:51:24,338 --> 00:51:26,167 što hoćeš 621 00:51:38,437 --> 00:51:40,902 Sada ćemo imati sedam godina loše sreće. 622 00:51:42,369 --> 00:51:44,835 Svatko tko želi čuti nova enigma? 623 00:51:44,903 --> 00:51:47,095 „Kako možeš mjeriti vrijeme razdoblje od devet minuta, 624 00:51:47,169 --> 00:51:49,499 koristeći dvije pješčane naočale, 625 00:51:49,569 --> 00:51:51,592 jedna od četiri minute i jedan od sedam?" 626 00:51:51,668 --> 00:51:53,259 Imamo dvije minute. 627 00:51:53,336 --> 00:51:56,131 Evo, ovo bi vam moglo pomoći. 628 00:51:58,401 --> 00:51:59,958 Pascal, 629 00:52:00,034 --> 00:52:02,932 mislite li preše će prestati 630 00:52:03,001 --> 00:52:06,456 kada su police jesu li svi zajedno? 631 00:52:07,567 --> 00:52:10,431 Samo jedna stvar može zaustaviti Poseidn pritisak... 632 00:52:10,500 --> 00:52:12,762 dva Poseid�n pritiska. 633 00:52:15,367 --> 00:52:17,458 Imamo četiri. 634 00:52:17,534 --> 00:52:20,125 Ne možemo li ih postaviti jedni protiv drugih? 635 00:52:22,399 --> 00:52:23,456 U redu. 636 00:52:23,533 --> 00:52:25,328 Ovo je plan sobe. 637 00:52:27,499 --> 00:52:29,488 Vrata su bila ovdje, 638 00:52:29,566 --> 00:52:31,031 ploča, 639 00:52:31,099 --> 00:52:33,327 ovo je stol... 640 00:52:33,399 --> 00:52:35,956 i ovdje, 641 00:52:36,032 --> 00:52:38,361 ovdje i ovdje su police za knjige. 642 00:52:38,432 --> 00:52:40,092 Možda možemo neutralizirati snage. 643 00:52:40,165 --> 00:52:42,791 Prije ili kasnije, 644 00:52:42,865 --> 00:52:47,728 morat ćeš im reći što znaš. 645 00:52:49,065 --> 00:52:51,031 Koja je duljina od polica za knjige? 646 00:52:52,065 --> 00:52:55,758 - Visok oko dva metra. - A širina? 647 00:52:55,831 --> 00:52:58,592 svi zajedno, ne više od četiri metra. 648 00:52:58,664 --> 00:53:01,629 Dakle, ako to učinimo... 649 00:53:01,697 --> 00:53:02,788 ovo... 650 00:53:02,863 --> 00:53:05,420 - Znam što želiš učiniti. - Hoće li uspjeti? 651 00:53:05,496 --> 00:53:07,553 Postoji samo jedan način saznati. 652 00:53:13,596 --> 00:53:16,652 Put saznati je radeći to. 653 00:53:16,729 --> 00:53:18,957 Oh, točno. 654 00:53:30,528 --> 00:53:33,017 Imam ga. Poslat ću odgovor. 655 00:53:33,095 --> 00:53:35,185 Koliko vremena imamo? 656 00:53:35,261 --> 00:53:36,249 20 sekundi. 657 00:53:36,328 --> 00:53:38,260 Provjerite odgovor. Treba nam vremena. 658 00:53:38,328 --> 00:53:40,226 sigurna sam. 659 00:53:40,294 --> 00:53:43,748 Pokrećemo dvije pješčane naočale u isto vrijeme. 660 00:53:43,827 --> 00:53:46,725 Kad prvi završi, proći će četiri minute. 661 00:53:46,794 --> 00:53:47,987 Okrenemo ga naopako. 662 00:53:48,061 --> 00:53:51,458 Tri minute kasnije, pijesak je završio u sedmominutnom. 663 00:53:51,527 --> 00:53:53,083 Okrenemo ga naopako. 664 00:53:53,160 --> 00:53:56,251 Kad je pijesak gotov u četverominutnom drugi put, 665 00:53:56,327 --> 00:53:57,384 prošlo je osam minuta. 666 00:53:57,460 --> 00:53:59,652 Onaj od sedam minuta će mjeriti jednu minutu. 667 00:53:59,726 --> 00:54:02,624 Okrenemo ga i imamo devet minuta. 668 00:54:02,693 --> 00:54:06,022 - Vidiš li? - Da, apsolutno. 669 00:54:06,092 --> 00:54:07,887 Još jedna sekunda. Sad ću poslati. 670 00:54:35,357 --> 00:54:38,118 Nova enigma. Pročitat ću to naglas. 671 00:54:38,190 --> 00:54:41,213 „Učenik pita svog učitelja: 672 00:54:41,290 --> 00:54:43,983 Koliko su vam kćeri stare? Učiteljica odgovara: 673 00:54:44,057 --> 00:54:45,920 Ako pomnožite njihove godine, dobiješ 36. 674 00:54:45,989 --> 00:54:47,818 Ako ih dodate, dobiješ svoj kućni broj. 675 00:54:47,889 --> 00:54:49,651 Nedostaje mi detalj, protestira student. 676 00:54:49,722 --> 00:54:52,950 Učitelj odgovara: U pravu si, najstariji svira klavir. 677 00:54:53,022 --> 00:54:55,783 Koliko su stari tri kćeri?" 678 00:54:55,855 --> 00:54:57,480 To je nadrealistično! 679 00:54:57,555 --> 00:55:00,612 Jedna ćerka ima devet godina, a tu su i blizanci od dvoje. 680 00:55:00,689 --> 00:55:02,745 Ali nemojte ga još poslati. Treba nam vremena. 681 00:55:02,821 --> 00:55:06,480 - Kako znaš? - To je klasika, ne mogu sad objašnjavati. 682 00:56:11,350 --> 00:56:13,043 Mislite li da će odoljeti? 683 00:56:13,116 --> 00:56:16,241 Pritisak je nepredvidiv. Može pretvoriti ugljen u prah ili dijamant. 684 00:56:16,317 --> 00:56:17,577 Je li to bio Arhimed? 685 00:56:17,649 --> 00:56:19,047 Ne, MacGyver. 686 00:57:22,278 --> 00:57:25,335 požuri! hajde 687 00:57:56,375 --> 00:57:58,864 Stavite odgovor u PDA! 688 00:57:58,941 --> 00:57:59,964 Nisam ga dobio! 689 00:58:00,042 --> 00:58:01,735 Što? 690 00:58:01,808 --> 00:58:03,774 Tko ga ima? 691 00:58:03,841 --> 00:58:06,636 Bilo je na stolu kad si ga prevrnuo! 692 00:58:06,708 --> 00:58:07,696 Ovdje je moralo pasti! 693 00:58:23,640 --> 00:58:25,401 Što je to? 694 00:58:25,473 --> 00:58:27,268 Fermatov poziv. 695 00:58:27,340 --> 00:58:30,238 - Što? - Pozivnicu koju je donio. 696 00:58:30,307 --> 00:58:32,102 Zašto je domaćin donio pozivnica? 697 00:58:34,472 --> 00:58:36,098 Adresirano je Rom�nu Naranju L�pezu. 698 00:58:41,005 --> 00:58:43,130 “Samo ti i još četvero 699 00:58:43,205 --> 00:58:46,103 su pozvani na okupljanje koje organiziram. 700 00:58:46,172 --> 00:58:50,934 U petak, 25. srpnja, u 22 sata, dođi u skladište..." 701 00:58:53,605 --> 00:58:56,230 Rečeno mu je da dođe ovamo! 702 00:58:56,305 --> 00:58:58,736 „Zapamti ponijeti svoj mobitel. 703 00:58:58,804 --> 00:59:00,997 Vaš pseudonim tijekom okupljanje će biti... 704 00:59:01,071 --> 00:59:02,900 Fermat. " 705 00:59:04,837 --> 00:59:05,996 sta je ovo 706 00:59:07,771 --> 00:59:10,895 Trebali bismo potražiti PDA dok ima mjesta. 707 00:59:10,970 --> 00:59:12,561 Zar ne shvaćaš? 708 00:59:12,636 --> 00:59:16,728 Dogovorili su dolazak Romana deset minuta nakon što smo to učinili, 709 00:59:16,803 --> 00:59:18,701 i rečeno mu je da se predstavi kao Fermat. 710 00:59:18,770 --> 00:59:20,736 Kad je Roman stigao, kao da je bio zadnji, 711 00:59:20,803 --> 00:59:23,200 svi smo pretpostavili da je on domaćin. 712 00:59:23,269 --> 00:59:25,235 Da nije domaćin, 713 00:59:25,303 --> 00:59:27,394 zašto je sjeo na čelu stola? 714 00:59:27,469 --> 00:59:31,026 Sjeo je na mjesto koje smo mu ostavili, misleći da je domaćin. 715 00:59:31,102 --> 00:59:33,363 Dakle, glumio je voditelja? 716 00:59:33,435 --> 00:59:35,923 Ne, Roman nikad nije znao bio je naš domaćin. 717 00:59:36,001 --> 00:59:37,830 Zato se činio čudnim. 718 00:59:37,901 --> 00:59:39,867 Bolje da nastaviš bez mene. 719 00:59:39,934 --> 00:59:41,298 Kako bismo mogli nastaviti bez njega? 720 00:59:41,368 --> 00:59:44,129 Zašto je samo njemu rečeno ponijeti mobitel? 721 00:59:44,201 --> 00:59:47,633 Da mu ispričam priču o bolnici. 722 00:59:47,701 --> 00:59:49,257 Da? 723 00:59:49,334 --> 00:59:52,129 Roman je nevin. 724 00:59:52,200 --> 00:59:53,598 siguran sam u to. 725 00:59:53,667 --> 00:59:55,599 Mislim da nije čak te prepoznati. 726 00:59:58,167 --> 01:00:00,099 PDA! 727 01:00:04,466 --> 01:00:06,988 poslat ću. 728 01:00:07,066 --> 01:00:08,054 ISPRAVNO 729 01:00:19,232 --> 01:00:22,221 Nazvala si me, napustio sam sastanak, Zaboravio sam novčanik, 730 01:00:22,299 --> 01:00:24,197 Vozio sam 60 km, Ostao sam bez goriva, 731 01:00:24,265 --> 01:00:26,060 Moram se vratiti platiti za to... 732 01:00:26,132 --> 01:00:28,120 Ali ja kažem nismo te zvali! 733 01:00:28,197 --> 01:00:31,459 Možda nisi, ali netko ovdje jest. 734 01:00:31,531 --> 01:00:32,791 Razgovaraj s medicinskom sestrom. 735 01:00:32,864 --> 01:00:34,558 Razgovaraj s medicinskom sestrom! 736 01:00:34,630 --> 01:00:36,324 G. Naranjo, slušajte me. 737 01:00:36,398 --> 01:00:37,795 U bolnici smo! 738 01:00:37,864 --> 01:00:39,830 U redu. 739 01:00:39,897 --> 01:00:41,954 Pokaži mi broj na svom mobitelu. 740 01:00:46,030 --> 01:00:48,496 Piše "Privatni broj." 741 01:00:48,563 --> 01:00:51,085 Kad zovemo, centrala pojavi se broj. 742 01:00:51,163 --> 01:00:53,220 G. Naranjo, vaša kći još uvijek je stabilan. 743 01:00:54,296 --> 01:00:55,922 Nismo te zvali. 744 01:00:58,095 --> 01:01:01,584 Sve što znam je da moram voziti 60 km do sastanka, 745 01:01:01,662 --> 01:01:02,889 uzmi moj novčanik, 746 01:01:02,962 --> 01:01:04,621 vratiti se i platiti benzin 747 01:01:04,695 --> 01:01:07,059 i voziti još 60 km. 748 01:01:07,129 --> 01:01:09,253 gospodine Naranjo, 749 01:01:09,328 --> 01:01:11,658 zašto ne ostaviti za sutra? 750 01:01:12,828 --> 01:01:15,055 Idi kući i odmori se. 751 01:01:20,627 --> 01:01:21,957 Da, hvala. 752 01:01:29,227 --> 01:01:31,818 Ključevi moje kuće su također u jakni. 753 01:01:31,893 --> 01:01:34,552 Shvaćaš li? 754 01:01:34,626 --> 01:01:36,854 Ključevi, jakna, gas... 755 01:01:38,793 --> 01:01:40,554 Tako mi ga je žao. 756 01:01:40,626 --> 01:01:42,592 Ono što ne razumijem je, 757 01:01:42,660 --> 01:01:45,648 ako Rom�n nije organizirao sve ovo, tko je napravio? 758 01:01:45,725 --> 01:01:48,191 Osoba koja uništio tvoju demonstraciju? 759 01:01:48,259 --> 01:01:49,849 To je bio neki klinac koji je bio ljubomoran. 760 01:01:49,925 --> 01:01:53,322 Hajde, dijete ne ide u dom, 761 01:01:53,392 --> 01:01:55,688 uništiti dokumente i otići a da vas ne vide. 762 01:01:55,758 --> 01:01:57,917 Gospođice Oliva, ne biste trebali riješiti problem 763 01:01:57,991 --> 01:02:00,479 s informacijama koje to nisu u formulaciji. 764 01:02:03,224 --> 01:02:05,985 Kako znaš gdje se to dogodilo? 765 01:02:16,390 --> 01:02:19,049 Bili smo u vezi dvije godine. 766 01:02:19,123 --> 01:02:20,749 Onda smo prekinuli. 767 01:02:23,889 --> 01:02:25,855 Zašto ste prekinuli? 768 01:02:27,656 --> 01:02:29,282 Pitaj je. 769 01:02:29,355 --> 01:02:32,515 - Mogla bi ti reći. - Prekinuli smo, to je sve. 770 01:02:32,589 --> 01:02:36,351 Ubrzo nakon toga, dobio sam poziv da dođem ovamo. 771 01:02:36,422 --> 01:02:39,513 Mislio sam da je to tvoje djelo. Ako sam te nazvao, bilo je to da to razjasnimo. 772 01:02:39,588 --> 01:02:43,281 Mislio sam ako se budemo pretvarali da ne upoznati se, krenuti iznova... 773 01:02:43,354 --> 01:02:44,479 To je bila tvoja ideja. 774 01:02:44,554 --> 01:02:45,884 Da, i držim se toga. 775 01:02:47,087 --> 01:02:49,781 "U lažnoj zemlji, svi stanovnici uvijek lažu. 776 01:02:49,854 --> 01:02:51,683 U Pravoj zemlji, 777 01:02:51,754 --> 01:02:54,414 svi stanovnici uvijek govori istinu. 778 01:02:55,754 --> 01:02:58,413 Stranac je zarobljen u sobi koja ima dvoja vrata. 779 01:02:58,487 --> 01:03:01,920 Jedna vrata vode u slobodu, drugi ne. 780 01:03:01,986 --> 01:03:04,418 Vrata čuva tamničar iz Lažne zemlje 781 01:03:04,487 --> 01:03:06,816 a po drugom iz Prave zemlje. 782 01:03:06,886 --> 01:03:08,818 Da pronađem vrata slobode, 783 01:03:08,886 --> 01:03:11,909 stranac može samo pitati jedno pitanje jednom od tamničara, 784 01:03:11,986 --> 01:03:14,178 ali on ne zna koji je iz Lažne zemlje 785 01:03:14,252 --> 01:03:18,014 a koji je iz Prave zemlje. Koje je pitanje postavio?" 786 01:03:18,085 --> 01:03:20,176 Imamo manje od minute. 787 01:03:20,252 --> 01:03:22,115 Vidio sam to u filmu. 788 01:03:22,185 --> 01:03:25,049 Jedan tamničar uvijek govori istinu. Zamislite da ste to vi. 789 01:03:25,119 --> 01:03:27,676 - Drugi leži... ti. - Trebalo bi biti obrnuto. 790 01:03:27,752 --> 01:03:29,809 Ti si čovjek koji je zaključan u sobi. 791 01:03:35,451 --> 01:03:38,905 Ako pitam koja su vrata onaj pravi... 792 01:03:38,984 --> 01:03:40,950 ti ne znaš koja laže. 793 01:03:42,684 --> 01:03:44,513 Imam ideju. 794 01:03:44,584 --> 01:03:48,209 Kad bih te pitao koja vrata rekao bi mi da je ona prava... 795 01:03:48,284 --> 01:03:51,340 Kao što uvijek govorim istinu, rekla bih ti 796 01:03:51,416 --> 01:03:54,576 on bi to rekao. 797 01:03:54,650 --> 01:03:57,207 Imam ga. Morate pitati jednog od njih 798 01:03:57,283 --> 01:03:59,748 koja vrata ona druga rekao bi mi da je onaj pravi. 799 01:03:59,815 --> 01:04:01,872 Kao što biste oboje istaknuli na pogrešna vrata, 800 01:04:01,949 --> 01:04:04,313 Ja uzimam suprotno. Shvaćaš? 801 01:04:07,915 --> 01:04:09,278 oprezno! 802 01:04:12,814 --> 01:04:13,973 Točno. 803 01:04:20,115 --> 01:04:22,672 Zašto ste vas dvoje prekinuli? 804 01:04:26,047 --> 01:04:29,036 Utuvio si je u glavu da sam imala ljubavnika. 805 01:04:35,346 --> 01:04:37,312 Nisi mogao uvjeriti ga u suprotno? 806 01:04:41,779 --> 01:04:43,302 To je problem godina. 807 01:04:43,380 --> 01:04:46,345 Izračunat ću, Ja sam najstariji. 808 01:04:52,145 --> 01:04:54,804 ja nikad... 809 01:04:54,878 --> 01:04:56,776 Nikad nisam volio Internet. 810 01:04:56,845 --> 01:05:00,039 Ali jednog sam dana ušao 811 01:05:00,112 --> 01:05:02,078 igrati šah. 812 01:05:04,177 --> 01:05:07,836 Što je nevinije od igranja šah s nekim koga ne možeš vidjeti? 813 01:05:07,910 --> 01:05:10,637 s vremena na vrijeme, 814 01:05:10,710 --> 01:05:13,074 slali smo poruke 815 01:05:13,144 --> 01:05:15,110 dok... 816 01:05:15,177 --> 01:05:18,074 jednog dana nešto dogodilo s njim 817 01:05:18,143 --> 01:05:20,632 to se nikada nije dogodilo meni prije s bilo kim. 818 01:05:28,143 --> 01:05:30,109 Pobijedio me. 819 01:05:31,276 --> 01:05:35,038 Igrali smo šah desetke puta i uvijek me tukao. 820 01:05:40,875 --> 01:05:43,670 Pa sam se zainteresirao za njega. 821 01:05:45,908 --> 01:05:48,100 Jednog dana sinula je ideja... 822 01:05:49,575 --> 01:05:51,404 sastanka igrati licem u lice. 823 01:05:53,241 --> 01:05:57,229 Pozvao me na zabavu gdje bilo bi važnih ljudi. 824 01:05:57,307 --> 01:05:58,967 U njegovoj kući? 825 01:05:59,041 --> 01:06:00,938 br. 826 01:06:01,007 --> 01:06:03,269 Ne u njegovoj kući... 827 01:06:04,407 --> 01:06:07,032 na brodu. 828 01:06:07,107 --> 01:06:10,436 Na brodu? Zašto? 829 01:06:10,506 --> 01:06:14,734 To sam se i ja pitao. Zašto na brodu? 830 01:06:17,206 --> 01:06:18,570 Onda sam saznao. 831 01:06:22,139 --> 01:06:25,195 Moralo je biti vani na moru jer na toj zabavi... 832 01:06:27,438 --> 01:06:30,529 dogodile su se stvari koje bi bile ilegalno u bilo kojoj zemlji. 833 01:06:36,871 --> 01:06:38,461 Želiš znati koje stvari? 834 01:06:40,137 --> 01:06:41,603 hajde 835 01:06:41,671 --> 01:06:43,569 Usudite se pitati. 836 01:06:44,803 --> 01:06:46,235 Ne, zaboravi. 837 01:06:48,637 --> 01:06:50,660 Na toj zabavi... 838 01:06:54,403 --> 01:06:55,892 stvari su se dogodile, 839 01:06:57,403 --> 01:06:59,562 i stvari koje su se dogodile 840 01:07:00,869 --> 01:07:03,131 natjeralo me da se vraćam više puta. 841 01:07:09,469 --> 01:07:10,866 čekaj malo 842 01:07:10,935 --> 01:07:12,992 Nije li taj tip mogao organizirali sve ovo? 843 01:07:13,068 --> 01:07:14,125 br. 844 01:07:14,202 --> 01:07:17,793 Zašto ne? On je besposlen, ekscentričan, pametan, bogat. Zašto ne može biti... 845 01:07:17,868 --> 01:07:19,766 Ne može biti on jer on je ovdje! 846 01:07:25,800 --> 01:07:27,391 Vrijeme je isteklo. 847 01:07:28,434 --> 01:07:30,195 Želite li čuti problem? 848 01:07:32,101 --> 01:07:35,033 “Majka je starija 21 godinu nego sin. " 849 01:07:35,100 --> 01:07:37,498 Nisam mislio da će biti ovdje. 850 01:07:37,567 --> 01:07:40,499 “Za šest godina bit će pet puta mlađa od majke. 851 01:07:40,567 --> 01:07:42,226 Što otac radi?" 852 01:07:42,300 --> 01:07:44,163 Imamo 10 sekundi. 853 01:07:45,300 --> 01:07:46,925 Obojica zaslužujete umrijeti ovdje! 854 01:07:51,699 --> 01:07:54,256 sta to radis I ti ćeš umrijeti! 855 01:07:55,332 --> 01:07:56,763 baš me briga! 856 01:07:59,598 --> 01:08:01,393 Nije te briga ako umreš? 857 01:08:02,965 --> 01:08:04,897 Sve je ovo prezanimljivo 858 01:08:04,964 --> 01:08:07,828 za osobu koji je to organizirao da propusti. 859 01:08:15,230 --> 01:08:18,663 Da sam sve ovo organizirao, Ne bih se zadovoljio samo osvetom. 860 01:08:18,731 --> 01:08:20,720 Htjela bih sve vidjeti. 861 01:08:25,397 --> 01:08:26,828 kako to misliš 862 01:08:26,896 --> 01:08:30,089 Krivac bi mogao biti netko tako željan da ubije svoju žrtvu 863 01:08:30,162 --> 01:08:32,594 da mu ne smeta umrijeti. 864 01:08:36,996 --> 01:08:40,450 Hoćeš reći da sam sposoban organizirati sve ovo? 865 01:08:42,795 --> 01:08:46,488 Rekli ste da zaslužuju umrijeti i nije te briga ni za što. 866 01:08:46,562 --> 01:08:48,357 Razbijanje ovog PDA 867 01:08:48,428 --> 01:08:51,258 je najbliža stvar mogao bi nas ubiti. 868 01:08:51,328 --> 01:08:54,418 Znao si da postoji nešto između nas. 869 01:08:54,494 --> 01:08:58,483 Sve ovo je samo tvoj stil, tako djetinjasto. 870 01:08:58,561 --> 01:09:03,255 Te pedantne enigme, te glupe mozgalice... 871 01:09:03,327 --> 01:09:05,156 Jeste li imali organizirati sve ovo? 872 01:09:05,227 --> 01:09:07,920 Mogla si kupio četiri hidraulične preše 873 01:09:07,994 --> 01:09:09,482 u ime Rom�na Naranja. 874 01:09:09,560 --> 01:09:12,822 Mogao si namjestiti sobu, poslao pozivnice. 875 01:09:12,893 --> 01:09:14,858 Mogla si to učiniti. 876 01:09:24,759 --> 01:09:26,782 Ali nisi. 877 01:09:29,791 --> 01:09:30,882 Što? 878 01:09:32,292 --> 01:09:34,349 Upravo sam shvatio da on to nije učinio. 879 01:09:35,658 --> 01:09:37,886 Sjeti se nakon večere. 880 01:09:37,958 --> 01:09:39,981 Kretali smo se okolo, pospremajući stol 881 01:09:40,057 --> 01:09:42,489 i čekajući Fermata iznijeti poznatu enigmu. 882 01:09:42,558 --> 01:09:45,422 Onda je bilo neočekivani zvuk. 883 01:09:47,557 --> 01:09:50,318 Taj poziv je bio temeljni dio plana. 884 01:09:50,390 --> 01:09:54,686 Fermat bi morao otići sobu i posumnjali bismo na njega. 885 01:09:54,757 --> 01:09:56,813 Tko god je nazvao 886 01:09:56,889 --> 01:10:00,253 bila osoba koji je sve ovo organizirao. 887 01:10:00,323 --> 01:10:04,652 Nije to mogao učiniti jer bio je pokraj mene na kauču. 888 01:10:04,723 --> 01:10:07,416 Samo jedna osoba mogao obaviti taj poziv... 889 01:10:07,489 --> 01:10:11,251 onaj koji nije bio u sobi kad je Fermat telefonirao. 890 01:10:11,322 --> 01:10:13,685 Nešto nije u redu? 891 01:10:16,155 --> 01:10:20,746 Samo trebate riješiti jedan X. 892 01:10:29,621 --> 01:10:31,917 Efr�n Cuevas! 893 01:10:31,988 --> 01:10:34,419 Poslao je pisma. 894 01:10:34,487 --> 01:10:35,578 To nije bio Ferm�n. 895 01:10:35,654 --> 01:10:37,677 Bio je to Efr�n! 896 01:10:37,754 --> 01:10:40,379 Obavljen je posljednji poziv u 22:55 sati. 897 01:10:40,454 --> 01:10:42,420 Zvali ste Fermat s ovog telefona. 898 01:10:42,486 --> 01:10:43,577 Zovite pomoć! 899 01:10:43,653 --> 01:10:45,642 Nema vremena. 900 01:10:45,720 --> 01:10:48,242 Zovite Fermata. Možda je na putu natrag. 901 01:10:48,319 --> 01:10:50,910 Fermat je mrtav. 902 01:11:50,548 --> 01:11:53,174 Dobra večer. Vašu vozačku dozvolu, molim. 903 01:11:58,281 --> 01:11:59,508 Nemam ga. 904 01:11:59,581 --> 01:12:02,638 Pa, imam, ali to je u kući 5 km odavde. 905 01:12:02,714 --> 01:12:05,306 slijedi me i pokazat ću ti ga. 906 01:12:05,381 --> 01:12:07,040 Molim te, pitam te. 907 01:12:08,280 --> 01:12:09,906 Pratite me, vrlo je blizu. 908 01:12:09,981 --> 01:12:13,912 Zašto ne pođeš sa mnom? 909 01:12:13,980 --> 01:12:16,071 Molim te, preklinjem te, stvarno. 910 01:12:16,146 --> 01:12:18,112 Molim. 911 01:12:20,113 --> 01:12:21,079 Bez odgovora. 912 01:12:21,146 --> 01:12:24,407 Kako to zaustaviti? Kako ćemo izaći? 913 01:12:24,479 --> 01:12:26,638 Nema izlaza. 914 01:12:26,713 --> 01:12:28,042 I ti ćeš umrijeti. 915 01:12:28,112 --> 01:12:30,510 pripremao sam se ovaj trenutak neko vrijeme. 916 01:12:30,579 --> 01:12:32,272 Čak sam napravio i model. 917 01:12:34,079 --> 01:12:36,045 smijem li 918 01:12:39,445 --> 01:12:40,638 evo ga 919 01:12:40,712 --> 01:12:44,405 Moja demonstracija da je Goldbachov Pretpostavka je točna. 920 01:12:44,478 --> 01:12:46,909 Uništio si njegova demonstracija? 921 01:12:48,577 --> 01:12:50,372 Mi? 922 01:12:50,444 --> 01:12:53,239 Prije dva mjeseca bio sam tako blizu da to demonstrira. 923 01:12:53,310 --> 01:12:56,037 Samo sam ja nedostajao nekoliko manjih provjera. 924 01:12:56,110 --> 01:12:58,235 I, odjednom sam vidio ovo! 925 01:13:00,509 --> 01:13:03,407 35 godina u potrazi za rješenjem 926 01:13:03,476 --> 01:13:05,669 a dijete ga nađe deset dana prije tebe. 927 01:13:06,943 --> 01:13:08,499 I govoreći stvari poput: 928 01:13:08,576 --> 01:13:11,508 "Moja jedina zasluga je što sam mlad." 929 01:13:18,275 --> 01:13:19,536 Nisam znala što da radim. 930 01:13:21,642 --> 01:13:24,039 smatrao sam počinivši samoubojstvo. 931 01:13:26,141 --> 01:13:27,868 Ali osjetio sam... 932 01:13:28,975 --> 01:13:32,407 brutalna radoznalost da te upoznam. 933 01:13:36,107 --> 01:13:38,902 Onda sam ovo pročitao u tisku. 934 01:13:38,974 --> 01:13:42,168 „Rješenje za najveće matematička enigma 935 01:13:42,241 --> 01:13:44,866 sabotirao. " 936 01:13:47,173 --> 01:13:50,264 poslao sam ti e-mail, ali javila se tvoja djevojka. 937 01:13:52,872 --> 01:13:54,701 Tako smo se upoznali. 938 01:13:56,439 --> 01:13:58,803 Potvrdila je što Bilo mi je tako teško povjerovati... 939 01:13:58,872 --> 01:14:00,531 vaš rad je sabotiran 940 01:14:00,606 --> 01:14:03,935 i morali ste sve ponoviti. 941 01:14:04,005 --> 01:14:06,835 Bio sam uronjen dan i noć u Goldbachovoj pretpostavci 942 01:14:06,905 --> 01:14:09,871 dok to nisam uspio dokazati. 943 01:14:13,404 --> 01:14:16,029 evo ga 944 01:14:42,569 --> 01:14:43,796 Hvala. 945 01:15:02,568 --> 01:15:03,658 Ovo je briljantno. 946 01:15:03,734 --> 01:15:06,200 Demonstrirao sam pretpostavku, ali ti si to prvi učinio. 947 01:15:07,567 --> 01:15:11,795 Čak i ako uzmeš još tri godine, i dalje ćeš biti prvi. 948 01:15:11,867 --> 01:15:15,730 Osim ako se ne snađete da ga povratim. 949 01:15:17,200 --> 01:15:20,791 A zašto ne vidiš što otac radi 950 01:15:20,866 --> 01:15:22,695 ako je majka starija od 21 godine nego sin? 951 01:15:22,766 --> 01:15:26,391 - Ne mogu više! ne mogu! - Hajdemo! 952 01:15:26,466 --> 01:15:29,193 Za šest godina sin će biti pet puta mlađi od majke! 953 01:15:29,266 --> 01:15:31,993 Što otac radi? To je negativan rezultat! 954 01:15:32,066 --> 01:15:33,225 Moguće je! 955 01:15:33,299 --> 01:15:38,287 Sin ima minus tri četvrtine godine. 956 01:15:38,365 --> 01:15:39,729 Što otac radi? 957 01:15:39,799 --> 01:15:41,594 - Ne znam! - Pusti ga na miru! 958 01:15:41,665 --> 01:15:43,892 Minus tri četvrtine je minus devet mjeseci! 959 01:15:47,131 --> 01:15:48,858 Otac se zajebava majka. 960 01:15:50,031 --> 01:15:52,826 Ja sam namjestio ovu sobu staviti svoju inteligenciju 961 01:15:52,898 --> 01:15:54,954 na test. 962 01:15:55,030 --> 01:15:56,791 Dat ću ti tvoje ocjene. 963 01:15:56,863 --> 01:15:58,352 Što imamo Rom�n i ja učiniti s ovim? 964 01:15:58,431 --> 01:16:00,988 Sutra će misliti Rom�n osvetio ti se 965 01:16:01,064 --> 01:16:03,325 i svi smo bili žrtvovani. 966 01:16:03,396 --> 01:16:06,157 Kad okrive Romana, on će se braniti. 967 01:16:06,230 --> 01:16:08,196 Rekao sam ti, mrtav je. 968 01:16:08,263 --> 01:16:10,354 Ne može biti. Vidio sam kako se odvezao. 969 01:16:10,430 --> 01:16:12,396 Nakon večere, 970 01:16:12,463 --> 01:16:14,655 pospremili smo stol. 971 01:16:14,729 --> 01:16:18,991 Nisam mogao zamisliti situaciju s lažnim domaćinom 972 01:16:19,062 --> 01:16:21,620 bilo bi tako zabavno. 973 01:16:21,696 --> 01:16:25,389 Prije stvari oteo mi se kontrole, 974 01:16:25,462 --> 01:16:28,292 izašla sam van obaviti poznati poziv. 975 01:16:29,561 --> 01:16:31,050 Da? 976 01:16:31,128 --> 01:16:35,457 Dobro veče, g. Naranjo. Zovem iz bolnice. 977 01:16:35,528 --> 01:16:38,823 - Da? - Samo trenutak, molim. 978 01:16:43,393 --> 01:16:45,325 Pametno si to otkrio. 979 01:16:45,393 --> 01:16:48,359 Ali ti ne znaš da dok sam razgovarao s njim, 980 01:16:48,427 --> 01:16:51,756 Stavio sam fosgen u kopču njegovog sigurnosnog pojasa. 981 01:16:52,926 --> 01:16:54,892 Moraš doći ovamo smjesta. 982 01:16:54,960 --> 01:16:56,290 Vaša kći... 983 01:16:57,492 --> 01:17:01,185 Ako se udiše, fosgen uzrokuje asfiksija za manje od dvije minute. 984 01:17:01,259 --> 01:17:02,952 Ne ostavlja nikakav trag 985 01:17:03,025 --> 01:17:04,321 a ako voziš... 986 01:17:04,392 --> 01:17:05,687 Mislim da moram otići. 987 01:17:05,758 --> 01:17:07,781 Nešto nije u redu? 988 01:17:07,858 --> 01:17:10,346 ...nesreća se skriva uzrok smrti. 989 01:17:14,725 --> 01:17:17,418 - Što to radiš? - Zovem Fermata. 990 01:17:32,923 --> 01:17:35,014 Nikada ne odgovaram ako vozim. 991 01:17:37,224 --> 01:17:38,780 Treba biti oprezan. 992 01:17:40,090 --> 01:17:43,987 Zar ne znaš da 28% ljudi koji poginu na cestama 993 01:17:44,056 --> 01:17:45,352 putuj kao ti, 994 01:17:45,423 --> 01:17:47,718 bez sigurnosnog pojasa? 995 01:17:50,655 --> 01:17:53,144 Dakle sve ostalo, ostalih 72%, 996 01:17:53,222 --> 01:17:56,086 umrijeti s pojasom. 997 01:18:50,918 --> 01:18:52,883 ne vjerujem ne smeta ti umrijeti. 998 01:18:52,951 --> 01:18:56,247 Kad nas nađu, Držat ću se ovog dosjea. 999 01:18:56,318 --> 01:18:58,840 Ući ću u povijest kao matematičar 1000 01:18:58,917 --> 01:19:00,644 koji je demonstrirao Goldbachova pretpostavka. 1001 01:19:00,717 --> 01:19:02,808 Meni je to dovoljno. 1002 01:19:08,883 --> 01:19:12,407 Ja sam kriva što sam lagala. 1003 01:19:14,950 --> 01:19:16,143 Što? 1004 01:19:21,249 --> 01:19:22,976 Nisam riješio Goldbachova pretpostavka. 1005 01:19:25,915 --> 01:19:28,540 Rekao sam ti da radim na tome pa bi me primijetio. 1006 01:19:28,615 --> 01:19:30,740 I uspjelo je. 1007 01:19:32,215 --> 01:19:34,272 Tada je laž postala veća, 1008 01:19:34,348 --> 01:19:36,041 bilo je intervjua, 1009 01:19:36,114 --> 01:19:39,046 tražili su demonstraciju. Nisam znao kako dobiti na vremenu. 1010 01:19:41,148 --> 01:19:43,272 Nitko nije ulazio u moju sobu. 1011 01:19:43,347 --> 01:19:46,780 Sve sam uništio. 1012 01:19:46,847 --> 01:19:48,812 Nisam znala što da radim. 1013 01:19:56,047 --> 01:19:57,910 Učinio sam to za tebe. 1014 01:20:00,046 --> 01:20:02,672 Učinio sam to za tebe! 1015 01:20:06,745 --> 01:20:08,870 zatim, 1016 01:20:10,278 --> 01:20:12,608 Stvarno sam bio prvi. 1017 01:20:16,612 --> 01:20:20,044 Riješio sam Goldbachov Nagađati prije bilo koga. 1018 01:20:29,211 --> 01:20:31,040 - Što to radiš? - Zaslužio je! 1019 01:20:31,110 --> 01:20:34,372 Smislio je neki način izlaska u zadnji čas! 1020 01:20:36,577 --> 01:20:38,839 Ne vjerujem u tu priču o umiranju s dosjeom. 1021 01:20:38,910 --> 01:20:40,876 Siguran sam da jest planiran bijeg. 1022 01:20:40,944 --> 01:20:43,932 Zašto jednostavno ne priznamo hoćemo li umrijeti? 1023 01:20:44,009 --> 01:20:48,442 Umrijet ćemo u istoj dobi kao Galois, Sabuco, Pascal, 1024 01:20:48,509 --> 01:20:51,873 ali je David Hilbert umro u svojim 80-ima. 1025 01:20:53,043 --> 01:20:54,531 Ovaj tip nije imao namjeru umrijeti. 1026 01:20:56,908 --> 01:20:59,340 Ova je soba bila test naše inteligencije. 1027 01:21:00,509 --> 01:21:03,134 Mora postojati način njegovog prolaska. 1028 01:21:26,507 --> 01:21:28,870 SLOBODA 1029 01:21:34,873 --> 01:21:35,964 Lomi se! 1030 01:21:49,471 --> 01:21:50,596 To je vijak! 1031 01:21:52,171 --> 01:21:55,194 hajde Ima mjesta samo za jednog. 1032 01:21:55,271 --> 01:21:58,464 - Ne, neću stati! - Ako vam odgovara glava, odgovara vam i tijelo. 1033 01:21:58,537 --> 01:22:00,094 Probaj staviti guzicu u kacigu! 1034 01:22:10,570 --> 01:22:12,433 - Ja sam vani! - Pošalji to gore! 1035 01:22:12,503 --> 01:22:14,435 - Izlaz je blokiran! - Ne mogu! 1036 01:22:14,503 --> 01:22:15,935 Gurni ga gore! 1037 01:22:16,003 --> 01:22:19,264 - Gurni ga gore! - Ne mogu. Pretežak je! 1038 01:22:19,336 --> 01:22:23,200 - Pokušaj ga gurnuti! - Pokušat ću s ovim. 1039 01:22:29,802 --> 01:22:31,597 Hajde, ti si sljedeći. 1040 01:22:33,735 --> 01:22:35,859 - Požurite! - Ne, ne, čekaj! 1041 01:22:35,935 --> 01:22:38,231 - Što je? - Samo trenutak! 1042 01:22:38,302 --> 01:22:40,291 - Nemamo ni sekunde! - Shvaćam! 1043 01:23:00,567 --> 01:23:03,726 - Sranje! - Što nije u redu? 1044 01:23:08,866 --> 01:23:10,729 Zapele su mi se hlače! 1045 01:24:32,293 --> 01:24:33,418 pogledaj... 1046 01:24:38,059 --> 01:24:40,150 zadnja četvrtina... 1047 01:24:42,692 --> 01:24:43,783 kako ironično. 1048 01:24:43,859 --> 01:24:46,222 I to se smanjuje. 1049 01:25:21,423 --> 01:25:23,389 Što ćeš učiniti s tim? 1050 01:25:29,023 --> 01:25:30,988 To je problem. 1051 01:25:32,022 --> 01:25:35,613 Ako objavim ovu demonstraciju baš kao što je, 1052 01:25:35,688 --> 01:25:38,654 Efr�n Cuevas će pasti u povijesti i on će pobijediti. 1053 01:25:40,189 --> 01:25:43,677 Ali ako to objavim sa svojim imenom, ne bi bilo etično, 1054 01:25:43,755 --> 01:25:47,152 ali meni bi bilo najlakše i skini mi teret s uma. 1055 01:25:51,087 --> 01:25:53,450 - Što to radiš? - Problem riješen. 1056 01:25:53,520 --> 01:25:54,986 Ali zašto? 1057 01:25:56,654 --> 01:26:00,779 Bilo je to rješenje problema neriješen više od 250 godina. 1058 01:26:00,853 --> 01:26:03,046 Kako možeš učiniti to svijetu? 1059 01:26:14,452 --> 01:26:16,509 Svijet je onakav kakav je i bio. 1060 01:26:17,552 --> 01:26:20,041 Sranje. 1061 01:31:47,262 --> 01:31:53,990 FERMATOVA SOBA